Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die het woord veracht, die zal verdorven worden; maar wie het gebod vreest, dien zal vergolden worden. |
| WLC | בָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל לֹ֑ו וִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃ |
| Trans. | bāz ləḏāḇār yēḥāḇel lwō wîrē’ miṣəwâ hû’ yəšullām: |
| AC | יג בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם |
| ASV | Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; But he that feareth the commandment shall be rewarded. |
| BE | He who makes sport of the word will come to destruction, but the respecter of the law will be rewarded. |
| Darby | Whoso despiseth the word shall be held by it; but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
| ELB05 | Wer das Wort verachtet, wird von ihm gepfändet; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird vergolten werden. |
| LSG | Celui qui méprise la parole se perd, Mais celui qui craint le précepte est récompensé. |
| Sch | Wer die Mahnung verachtet, wird von ihr gepfändet; wer aber das Gebot fürchtet, wird belohnt. |
| Web | Whoever despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded. |
